tự khẳng định

Thân thiện

Một nghệ sĩ trẻ tự khẳng định mình qua tác phẩm hội họa.

Définition

Verbe pronominal : S'affirmer. Désigne l'action de manifester, d'établir ou de confirmer sa propre valeur, sa personnalité, ses capacités ou sa position par ses actes, sans dépendre de la validation extérieure.

Exemples d'utilisation

• (Un talent qui s'est affirmé.)
• (Elle veut s'affirmer dans son travail.)
• (Cette marque s'est affirmée sur le marché international.)

Utilisations avancées

• "Tự khẳng định bản thân" : S'affirmer soi-même, affirmer sa personnalité.
  • Giai đoạn thanh thiếu niên là lúc các em tìm cách tự khẳng định bản thân. (L'adolescence est le moment où les jeunes cherchent à s'affirmer.)
• S'utilise dans des contextes abstraits pour des idées, des tendances ou des mouvements.
  • Xu hướng này ngày càng tự khẳng định. (Cette tendance s'affirme de plus en plus.)

Variantes et mots apparentés

• Khẳng định (verbe) : Affirmer, confirmer.
  • Anh ấy khẳng định sự trung thành của mình. (Il affirme sa loyauté.)
• Sự tự khẳng định (nom) : L'affirmation de soi.
  • Sự tự khẳng định là cần thiết cho sự phát triển cá nhân. (L'affirmation de soi est nécessaire au développement personnel.)

Synonymes

• Khẳng định mình : S'affirmer.
• Chứng tỏ bản thân : Faire ses preuves, se prouver.
• Tạo dựng tên tuổi : Se faire un nom, s'imposer.

Expressions idiomatiques

• "Tự khẳng định vị thế" : Affirmer/Asseoir sa position.
  • Công ty nỗ lực để tự khẳng định vị thế dẫn đầu. (L'entreprise s'efforce d'asseoir sa position de leader.)

Học thuật

1. s'affirmer.
   • Một tài năng đã tự khẳng định
     un talent qui s'est affirmé.